Polazišta Katolištvo Pravoslavlje Protestantizam U dijalogu Zajedništvo Pravednost Mir Ekologija Kultura
o nama | kontakt | 29. 09. 2023.
Prijava

Vladar iz nutrine

Autor: J. B. / 09. 09. 2023.

Brihadaranjaka upanišada jedna je od glavnih i prvih upanišadskih spisa hinduizma nastala oko 7. do 6. stoljeća prije Krista.

***

Tko stanuje u zemlji, izdvojen iz zemlje,
i koga ne zna zemlja, a tijelo mu je zemlja,
i unutarnjom snagom tko upravlja zemljom,
on je vječni atman [univerzalno sebstvo] i vladar iz nutrine.
Tko stanuje u vodi, izdvojen iz vode
i koga ne zna voda, a tijelo mu je voda,
i unutarnjom snagom tko upravlja vodom,
on je vječni atman i vladar iz nutrine.

Tko stanuje u vatri, izdvojen iz vatre,
i koga ne zna vatra, a tijelo mu je vatra,
i unutarnjom snagom tko upravlja vatrom,
on je vječni atman i vladar iz nutrine.

Tko stanuje u nebu, prostoru i zraku,
u suncu i mjesecu, zvijezdama i tami,
u eteru i svjetlu, izdvojen iz svega,
a nitko ga ne zna voda, a svi su mu tijelo,
i unutarnjom snagom tko upravlja njima,
on je vječni atman i vladar iz nutrine.

Tko stanuje u njuhu, govoru i vidu,
u opipu i sluhu, izdvojen iz čula,
i koga ne zna govor, njuh, opip, vid i sluh,
i unutarnjom snagom tko upravlja čulima,
on je vječni atman i vladar iz nutrine.

Tko stanuje u misli, izdvojen iz misli,
i koga ne zna misao, a tijelo mu je misao,
i unutarnjom snagom tko upravlja mišlju,
on je vječni atman i vladar iz nutrine.

Neviđen što vidi, nečuven što čuje i nezamisliv što misli,
nepoznat što znade – on jedini vidi, on jedini čuje,
on jedini misli, on jedini zna i nikoga drugog
osim njega nema,
on je vječni atman i vladar iz nutrine.

”Brihadaranjaka upanišada”, IV, 5, u: Hiljadu lotosa. Antologija indijskih književnosti od najstarijih vremena do 17. stoljeća, priredila i prevela Vesna Krmpotić, Nolit, Beograd, 1973, str. 111-112.

 

Uvodnik

  • Nakon godinu dana učenja spremamo Ekumenu za veliki ispit
    Godinu dana je proteklo od 1. siječnja 2022., kada smo pokrenuli ovaj portal pa je potrebno osvrnuti se na prijeđeni put, zahvaliti se našim suradnicima i kazati nešto o našim aspiracijama i nadanjima. U prvom uvodniku ”Zašto pokrećemo ovaj portal i čemu Ekumena.org danas?” objavljenom prvog dana definirali smo stanje: ”Nakon pedesetak godina intenzivnoga ekumenskog … Pročitaj više
impressum | kontakt | etički kodeks | pravila prenošenja | donacije i sponzorstva