Reb Jaakov Jichak iz Lublina (1745-1815) vodeća je figura ranoga hasidskog pokreta u Poljskoj, poznat kao ”vidioc” ili ”vizionar”.

***

”Rebe, pokaži mi jedinstveni način služenja Bogu”, iznenadi hasid molbom svoga učitelja.

Reb Jaakov, želio je dobiti na vremenu, pa zato odgovori pitanjem: ”Jedinstveni način, zašto misliš da postoji jedinstveni način? Jesu li svi ljudi isti, pa onda zato i očekuješ da postoji jedinstveni način?”

Zatečen pitanjem, hasid je nijemo zurio i jednostavno čekao da učitelj sam odgovori.

”Nemoguće je nekome objasniti kako treba služiti. Cilj je jedan, ali različiti putovi vode do njega. Jednome je najbliži put kroz učenje, drugome kroz molitvu; jednome kroz post ili gozbu, drugome kroz služenje bližnjemu svome”.

”Kako da onda odgovorim kad netko zatraži moj savjet?”

”Jednostavno ovako”, zaključi razgovor Rebe, ”umiri se i pažljivo osluškuj što ti šapuće srce, ono te nikada neće prevariti. Jednom kada uzmogneš razumjeti šapat svoga srca, svim svojim snagama slijedi taj glas”.

Preveo: Nenad Vasiljević, Hasidska mudrost