Povodom mjeseca ramazama i blagdana ramazanski Bajram (‘Id Al-Fitr) 1447. H.G. / 2026. godine Dikasterij za međureligijski dijalog uputio je poruku s dobrim željama muslimanima cijelog svijeta. Donosimo u cijelosti tekst poruke koju su potpisali prefekt i tajnik Dikasterija, kardinal George Jacob Koovakad i mons. Indunil J. K. Kodithuwakku.

Draga braćo i sestre muslimani,

s velikom radošću vam se obraćam u prigodi mjeseca ramazana, čiji vrhunac predstavlja blagdan koji označava kraj mjeseca posta, Id Al-Fitr. Ta važna godišnja proslava pruža mi dobrodošlu priliku da izrazim svoju blizinu, solidarnost i poštovanje prema vama, koji vjerujete u “jedinoga Boga, živog i subzistentnog, milosrdnog i svemogućeg, stvoritelja neba i zemlje, koji je govorio ljudima” (Drugi vatikanski koncil, Deklaracija Nostra aetate, 28. listopada 1965., 3).

Ove godine, zahvaljujući providonosnom podudaranju kalendarâ, kršćani prolaze zajedno s vama kroz to razdoblje posta i pobožnosti u svetom vremenu korizme, koja vodi Crkvu prema slavlju Uskrsa. Tijekom tog snažnog duhovnog razdoblja nastojimo vjernije slijediti Božju volju. To zajedničko putovanje omogućuje nam prepoznati svoju iskonsku krhkost i suočiti se s kušnjama koje nam poput kakvog bremena pritišću srca.

Kad se nađemo pred kušnjama – bile one osobne, obiteljske ili institucionalne – često mislimo da će razumijevanje njihova uzroka pokazati jasan put kojim nam je ići. No, često otkrivamo da složenost tih situacija nadilazi naše snage. U dobu obilježenom prezasićenošću informacijama, narativima i suprotstavljenim gledištima, naše rasuđivanje može postati zamagljeno, a naša patnja još veća. U takvim se trenucima nekako samo od sebe nameće pitanje: kako možemo pronaći izlaz? Odgovor se, čisto ljudski gledano, može činiti nedokučivim, što u nama ostavlja osjećaj bespomoćnosti.

Upravo tada se može javiti napast da podlegnemo očaju ili nasilju. Očaj se može činiti kao iskren odgovor na svijet u kojem vladaju razdori, dok se nasilje može predstaviti kao prečac do pravde koji zaobilazi strpljenje koje zahtijeva vjera. No, nijedno od toga dvoga nikada ne može biti prihvatljiv put za vjernike. Pravi vjernik drži svoj pogled uprt u nevidljivo Svjetlo koje je Bog – Svemogući, Milosrdni, jedini Pravedni – koji “narodima pravedno upravlja” (Ps 96, 10). Takav vjernik se svim silama trudi živjeti prema Božjim zapovijedima, zato što se samo u njemu krije i nada budućeg svijeta i mir za kojim toliko silno čezne svako ljudsko srce.

Naime, mi kršćani i muslimani, zajedno sa svim ljudima dobre volje, pozvani smo smisliti i utrti nove putove kojima se život može obnoviti. Tu obnova je moguće ostvariti kreativnošću jačanom molitvom, disciplinom posta koji bistri naš unutarnji vid i konkretnim djelima ljubavi. “Ne daj se pobijediti zlom”, potiče nas apostol Pavao, “nego dobrim svladavaj zlo” (Rim 12, 21).

Draga braćo i sestre muslimani, posebno vi koji se borite ili patite u tijelu ili duhu zbog svoje žeđi za pravdom, jednakošću, dostojanstvom i slobodom: budite uvjereni u moju duhovnu blizinu i znajte da je Katolička Crkva solidarna s vama. Povezuje nas ne samo zajedničko iskustvo kušnje, već i sveta zadaća vraćanja mira našem ranjenom svijetu. Svi smo doista “u istoj lađi” (Franjo, enciklika Fratelli tutti, 3. listopada 2020., 30).

Mir – to je moja žarka želja za svakoga od vas, za vaše obitelji i zemlje u kojima živite. Nije riječ o iluzornom ili utopijskom miru, već, kako je naglasio papa Lav XIV., o miru koji se rađa iz “razoružanosti srca, uma i života” (Poruka za 59. svjetski dan mira, 1. siječnja 2026.). Taj mir je dar primljen od Boga i jačan smirivanjem neprijateljstva kroz dijalog, provođenje pravde u djelo i praštanje s ljubavlju. Neka u ovom zajedničkom vremenu ramazana i korizme naša duhovna preobrazba postane katalizator za obnovljeni svijet, gdje oružje rata ustupa mjesto hrabrosti mira.

S tim osjećajima upućujem molitvu Svemogućem Bogu da ispuni svakoga od vas svojom milosrdnom ljubavlju i svojom božanskom utjehom.

Iz Vatikana, 17. veljače 2026.

Kardinal George Jacob Koovakad

Prefekt

Mons. Indunil J. K. Kodithuwakku

Tajnik

(VN / IKA / D. P.)