Polazišta Katolištvo Pravoslavlje Protestantizam U dijalogu Zajedništvo Pravednost Mir Ekologija Kultura
o nama | kontakt | 02. 02. 2023.
Prijava

Božićni tropar

Autor: Ekumena / 07. 01. 2023.

Tropar (grč. tropos – melodija) je u pravoslavnoj liturgiji najstariji oblik bizantske himnodije. Riječi je o monostrofnom himnu u slavu nekog sveca ili za blagdan, bogato ukrašena melizmima (skupinama tonova koji se dodaju na glavne tonove melodije).

***

Рождество Твоје, Христе Боже наш, возсија мирови свјет разума, в њем бо звјездам служашчи звјездоју учахусја, Тебје клањатисја, Солнцу правди, и  Тебе вједјети с висоти Востока, Господи, слава тебје!

Rođenje Tvoje, Hriste, Bože naš, zasija svetu svjetlost razuma, jer u njemu oni koji  zvijezdama služahu, od zvijezde se naučiše da se klanjaju Tebi, Suncu Pravde (Istine), i Tebe da poznaju s visine Istoka, Gospode, slava Tebi.

Мир Божји, Христос се роди!

Vaistinu se rodi!

 

Objavljeno u: Polazišta, Sophia
Oznake: Božić, Polazišta, Sophia, Tropar

Uvodnik

  • Nakon godinu dana učenja spremamo Ekumenu za veliki ispit
    Godinu dana je proteklo od 1. siječnja 2022., kada smo pokrenuli ovaj portal pa je potrebno osvrnuti se na prijeđeni put, zahvaliti se našim suradnicima i kazati nešto o našim aspiracijama i nadanjima. U prvom uvodniku ”Zašto pokrećemo ovaj portal i čemu Ekumena.org danas?” objavljenom prvog dana definirali smo stanje: ”Nakon pedesetak godina intenzivnoga ekumenskog […]
impressum | kontakt | etički kodeks | pravila prenošenja | donacije i sponzorstva