Rgveda (ili Rig-veda) zbirka je himni na sanskrtu koja se smatra jednim od četiri najsvetija drevna vjerska teksta poznatima kao Vede. Također se smatra jednom od najstarijih zbirki ideja u povijesti čovječanstva. Postoje naznake da datira čak iz druge polovice 2. tisućljeća pr. Kr.

 ***

Kada mudraci stvoriše Riječ i prosijaše je kroza svoj duh kao brašno kroz sito, ljudi svijeta prepoznaše se u prijateljstvu čiji blagoslovljen znak leži skriven u njoj, Riječi.

Ona sama kaže:

Po meni ljudi jedu, po meni gledaju, dišu i čuju; propadaju koji ne znaju za me.

A čovjeka koji mi omili, uzvisujem ponad moćnika
Da postane mudar i vidovit.

Prožela sam zemlju i nebo,
Penjem se na vrh svijeta i na dnu mora moj je dom.

Moje se čelo do neba pruža, dišem vjetrom i olujom,
Držim na okupu stvoreni svijet.

Doista:

Eno čovjeka koji vidi očima, a nije vidio Riječ;
eno drugoga koji čuje ušima, ali nije čuo Riječ.

A eno i trećega kojemu se ona sama otkriva u svoj svojoj ljepoti,
poput žene koja se razodijeva pred očima voljenoga.

***

”Slavopjev riječi”, u: Hiljadu lotosa, prev. Vesna Krmpotić, Beograd, 1973, str. 62-63.

Fotografija: Jadranka Brnčić