Papa Franjo je u utorak 19. studenoga, na 1000. dan rata u Ukrajini, uputio pismo nadbiskupu Visvaldasu Kulbokasu, apostolskom nunciju u Ukrajini. U nastavku donosimo cjelovit prijevod Papina pisma koje je objavljeno u izdanju lista “L`Osservatore Romano” od 19. studenoga.

Dragi brate,

ovim pismom koje Ti upućujem kao svom predstavniku u voljenoj i napaćenoj Ukrajini, želim zagrliti sve njezine građane, ma gdje god bili.

Povod mi daje završetak tisuću dana velike vojne agresije koju trpi ukrajinski narod. Znam dobro da nikakva ljudska riječ ne može zaštititi njihove živote od svakodnevnih bombardiranja, niti utješiti one koji žale za mrtvima, niti liječiti ranjene, niti vratiti djecu u domovinu, niti osloboditi zarobljenike, niti ublažiti teške posljedice zime, niti vratiti pravdu i mir. I upravo tu riječ – mir – koju je današnji svijet nažalost zaboravio, željeli bismo da odzvanja u obiteljima, domovima i trgovima drage nam Ukrajine. Nažalost, barem za sada, to nije tako!

No ove moje riječi nisu jednostavne riječi, iako su pune suosjećanja, nego su, kao što sam to činio od početka invazije na ovu zemlju, žarka molitva Bogu, jedinom izvoru života, nade i mudrosti, kako bi mogao obratiti srca i učiniti ih sposobnima krenuti putovima dijaloga, pomirenja i sloge.

Znam da se svako jutro, u devet sati, „nacionalnom minutom šutnje“ Ukrajinci s bolom prisjećaju brojnih žrtava sukoba, djece i odraslih, civila i vojnika, kao i zarobljenika, koji se često nalaze u jadnim uvjetima. Pridružujem im se, kako bi vapaj koji se uzdiže prema nebu, odakle nam dolazi pomoć, bio jači: “Pomoć je moja od Gospodina koji stvori nebo i zemlju” (Ps 121).

Neka Gospodin utješi naša srca i učvrsti nadu da, dok skuplja sve prolivene suze i za koje će tražiti račun, ostane uz nas i kad se čini da su ljudski napori uzaludni, a djela nedostatna.

S uvjerenjem da će Bog izreći posljednju riječ o ovoj golemoj tragediji, blagoslivljam cijeli ukrajinski narod, počevši od biskupa i svećenika, s kojima si Ti, dragi brate, ostao kroz svih ovih tisuću dana patnje sinova i kćeri ovoga naroda.

Iz Vatikana, 19. studenog 2024.

Franjo

(LOR / IKA / D. P.)